ŞİİR
Giriş Tarihi : 17-03-2023 19:17   Güncelleme : 17-03-2023 19:41

18 Mart Çanakkale Zaferin Mübarek Türkiye'm / Azerbaycan ve Türkiye Türkçesi

Şakir Mehbusi -18 MART ÇANAKKALE ZAFERİN MÜBAREK TÜRKİYE’M / Azerbaycan ve Türkiye Türkçesi Çeviri: Hamiyet Su Kopartan

18 Mart Çanakkale Zaferin Mübarek Türkiye'm / Azerbaycan ve Türkiye Türkçesi

18 MART ÇANAKKALE ZEFERİN MÜBAREK TÜRKİYE’M / Azerbaycan Türkçesi

Sen ey Çanakkale, yenilmez yurdum!
Torpağı qehreman, daşı qehreman.
Dağların başında duman dolayı
Qarlı zirvelerin başı qehreman.

Sen ey Çanakkale, yenilmez yurdum!
Sen ey güvenc yerim, sen ey and yerim!
Ötür ümidlerin qatarı bir bir,
Sökülür üfüqde qızıl dan yeri.

Sen ey Çanakkale, ey şanlı diyar!
Sen sükut içinde çağlayan vulkan,
Sen ey Çanakkale, “Yenilmez Qala”!
Sen qanla yazılmış, ebedi dastan.

Sen ey Çanakkale, gele bilmedim
Sıxmadım elini efv edin meni.
Kahramanmaraş’dan, Sarıkamış’dan
Bir ovuc torpaqla defn edin meni!

***

18 MART- ÇANAKKALE ZAFERİN MÜBAREK TÜRKİYE’M / Türkiye Türkçesi

Sen ey Çanakkale, yenilmez yurdum!
Toprağı kahraman, taşı kahraman.
Dağların başını duman sarmış,
Karlı zirvelerin başı kahraman.

Sen ey Çanakkale, yenilmez yurdum!
Sen ey güvenç yerim, sen ey ant yerim!
Geçer ümitlerin kervanı bir bir,
Sökülür ufukta kızıl tan yeri.

Sen ey Çanakkale, ey şanlı diyar!
Sen sükut içinde çağlayan volkan,
Sen ey Çanakkale, “Yenilmez Kale”!
Sen kanla yazılmış, ebedi destan.

Sen ey Çanakkale, gelemedim!
Sıkmadım elini, affedin beni.
Kahramanmaraş’tan, Sarıkamış’tan,
Bir avuç toprakla defnedin beni!


  

Truva Edebiyat Dergisi Truva Edebiyat Dergisi