ŞİİR
Giriş Tarihi : 02-11-2024 19:01   Güncelleme : 02-11-2024 21:37

Garibim / Latife Abbasova - Azerbaycan & Türkiye Türkçesi

Latife Abbasova -GARİBİM / AZERBAYCAN & TÜRKİYE TÜRKÇESİ

Garibim / Latife Abbasova - 
Azerbaycan & Türkiye Türkçesi

QƏRİBƏM / AZERBAYCAN TÜRKÇESİ

Qəriblik ömrümü nə yaman əydi
Günlərim aylarım əzabla keçdi
Qəribsən sözləri qəlbimə dəydi
Bilsən ki nələrdən keçmişəm ana

Nə qədər danışdım, nə qədər susdum
Bəzən ağlayaraq, bəzən də küsdüm
Mənə düşmən oldu yaxınım, dostum
Bilsən nə əzablar çəkmişəm ana

Qəribin yanında qərib ağlayar
Açılan yarasına dəsmal bağlayar
Dediyi laylalar ürək dağlayar
Qəribəm, qərbliyi seçmişəm ana

***

GARİBİM

Gariplik ömrümü ne yaman eğdi
Günlerim aylarım azapla geçti 
Garibin sözleri kalbime değdi 
Bilsen ki nelerden geçmişim ana

Ne kadar konuştum, ne kadar sustum 
Bazen ağlayarak bazen de küstüm 
Bana düşman oldu yakınım, dostum
Bilsen ne azaplar çekmişim ana

Garibin yanında garip ağlıyor 
Açılan yarasına mendil bağlıyor 
Dediği ninniler yürek dağlıyor 
Garibim, gariplik seçmişim ana

Editör / TürkiyeTürkçesi: Hamiyet Su Kopartan

Truva Edebiyat Dergisi Truva Edebiyat Dergisi