BİR ANA LAYLASI İSTƏYİRƏM / AZERBAYCAN TÜRKÇESİ
Bir ana laylası istəyirəm
Baş ucumda anam olsun
Nazımı çəkdiyi qədər
Hər oduma yanan olsun
Bir ana laylası istəyirəm
Məni mənən alan olsun
Ana bala sevgisindən
Gerçek dünya yalan olsun
Bir ana laylası istəyirəm
Susdursun silah səslərini
Anasız qalan körpələrin
İsitsin soyuq nəfəsini
Bir ana laylası istəyirəm
Dünya onan bir dərs alsın
Analarsız zalım dünya
Bir dəfəlik talan olsun
Bir ana laylası istəyirəm
Həzin - həzin çalan olsun
Telli sazın simlərində
Yaddaşlarda qalan olsun
***
BİR ANA NİNNİSİ İSTİYORUM / TÜRKİYE TÜRKÇESİ
Bir ana ninnisi istiyorum:
Başucumda anam olsun.
Nazımı çektiği kadar
Her derdime yanan olsun.
Bir ana ninnisi istiyorum:
Beni benden alan olsun.
Ana bala sevgisinden
Gerçek dünya yalan olsun.
Bir ana ninnisi istiyorum:
Sustursun silah seslerini
Anasız kalan körpelerin
Isıtsın soğuk nefesini.
Bir ana ninnisi istiyorum:
Dünya ondan bir ders alsın.
Analarsız zalim dünya
Bir defalık talan olsun.
Bir ana ninnisi istiyorum:
Hazin hazin çalan olsun,
Telli sazın tellerinde.
Akıllarda kalan olsun.
Türkiye Türkçesi / Editörler: Ümmügülsüm Hasyıldırım - Hamiyet Su Kopartan