ŞİİR
Giriş Tarihi : 20-12-2022 22:13

Sarıkamış /Azerice - Türkçe

Şakir Mehbusi -SARIKAMIŞ / AZERİCE - TÜRKÇE

Sarıkamış /Azerice - Türkçe

SARIKAMIŞ 

Başın sağolsun, TÜRKİYE!..
**
Azadlıq mücadilesinde 90.000 donmuş Mehmetcik lerimizi kardeş-Türkiye Radyo Bir Numara da-Sarıkamış- şiirimle andığı için Mustafa Karaahmetoğlu kardeşimize teşekkür ederim!..
      Atatürk salnamesi
       (poemadan bir parça)*

Köksunde düşmen süngeri,
Donub qalmış
    Türk esgeri...
Bu yaz,
  köksünde bitecek,
Alqanından göyerecek,
Allahu Ekber dağının
    çiçekleri...

-Allahu Ekber-dağı;
Yamyaşıl yamacında,
Bir yapıncalı çoban
   otarırdı sürüsün,
Oxurdu yana-yana
   dodaqda zümzümesin:

Burda çiçekler ağlar,
Arzu dilekler ağlar,
Ağlar Sarıkamışım-
Yanar, ürekler ağlar.

Torpağım, daşım laylay,
Ağlar gözyaşım, laylay,
Dağlarda donub qalmış-
Canım, kardeşim laylay.

Bu dağda neler qaldı,
Quzular meler qaldı,
Dondu neçe dodaqda-
"Allahu Ekber"!.."-qaldı.

Babasının dilinden
  almışdı bu şarkını...
Bir yapıncalı çoban
  oxurdu bildiyini,
    bir vaxt eşitdiyini.

-Allahu Ekber-dağı;
Çobanın şarkısından
  bir kövrek yavru kimi
 bebekleri dolurdu,
Qayaların üstünden
   çekilirdi dumanlar,
Bir sonsuzluq içinde
  eyilib, yox olurdu...
Bir yapıncalı çoban
  qemdolu şarkısını
   yana-yana oxurdu:

Köyneyi qanlı esger,
Gören haralı esger?
Anan saçların yolur-
Ölme, yaralı esger!..

-Allahu Ekber-dağı;
Bir kövrek yavru kimi
  bebekleri dolurdu,
Bir yapıncalı çoban
  qemdolu şarkısını
    yana-yana oxurdu!..
     Şakir Mehbusi, Türkiye Kültür-Sanat-Edebiyat ödülçüsü.

***

SARIKAMIŞ 

Özgürlük mücadelesinde 90.000 donmuş Mehmetciklerimizi kardeş- Türkiye Radyo Bir Numara "Sarıkamış" şiirimle andığı için Mustafa Karaahmetoğlu kardeşimize teşekkür ederim.

Göğsünde düşman süngüsü
Donup kalmış
Türk askeri...

Bu yaz, göğsünde bitecek  alkanından görecek 
Allahu Ekber Dağı'nın çiçekleri

Allahu Ekber Dağı
Yemyeşil yamacında 
Bir çoban sürüsünü otarır,
Bir yandan diğer yana okuyordu dudaklarında mırıldanma:

Burada çiçekler ağlar,
Arzu dilekler ağlar,
Ağlar Sarıkamış'ım
Yanar, yürekler ağlar.

Toprağım, taşım 
Ağlar gözyaşım
Dağlarda donup kalmışım
Canım kardeşim.

Bu dağda neler kaldı
Kuzular meler kaldı.
Kaç dudak dondu
"Allahu Ekber!.." kaldı...

Babasının dilinden almışdı bu şarkıyı.
Bir Yapıncalı çoban okurdu bir vakit işitdiğini

Allahu Ekber Dağı
Çobanın şarkısından kırılgan bir köpek 
yavrusu gibi bebekler doluyor

Kayaların üstünden çekilirdi dumanlar, 
Bir sonsuzluk içinde eyilip yok oluyor.

Bir Yapıncalı Çoban gam dolu şarkısını yana yana oturdu.

Gömleği kanlı esger?
Anan saçlarını yolar.
Ölme yaralı asker!..

Allahu Ekber Dağı 
Bir köpek yavrusu gibi bebekleri doldurdu.
Bir Yapıncalı çoban
gam dolu şarkısını yan yana okurdu!..

*Babasının dilinden

Truva Edebiyat Dergisi Truva Edebiyat Dergisi