YARIMÇIQ ŞEİR / AZERBAYCAN TÜRKÇESİ
Yarımçıq bir şeirim qalıb gözündə,
Nə vaxt oyanarsan yuxundan, gülüm.
Oyan, təbiət də qoy cana gəlsin-
Sənin, bənövşə tək qoxundan, gülüm.
A zalım bir oyan, aç gözlərini,
Köçürüm şeirimi-yazım bu gecə.
Qara gözlərinin zülmətlərində,
Səyyah ovçu kimi azım, bu gecə.
Ən dahi şairdi sənin gözlərin,
Ürəyim boş kaha, heçimişəm mən.
Şirin, sevdadolu şeirlərimi,
Sənin gözlərindən köçürmüşəm mən!..
***
YARIM ŞİİR / TÜRKİYE TÜRKÇESİ
Yarım bir şiirim kaldı gözlerinde,
Ne zaman uyanacaksın uykundan, gülüm?
Uyan, bırak, doğa da canlansın,
Yalnız senin menekşe kokunla gülüm.
Ah zalim bir uyan da aç gözlerini!
Kaleme alayım şiirimi, yazayım bu gece.
Siyah gözlerinin zifiri karanlığında,
Gezgin avcı gibi kaybolayım bu gece.
Gözlerin en dahi şairdir senin,
Kalbim bomboş, anlamsız, bir hiçmişim ben.
Tatlı, sevgi dolu şiirlerimi,
Senin gözlerinden (ç)almışım ben.
***
TRUVA YAYIN GRUBU YOUTUBE KANALIMIZA ABONE OLMAYI UNUTMAYIN...
Logoya tıklayıp Youtube kanalımızı ziyaret edebilir, abone olabilirsiniz
Türkiye Türkçesi: Deniz İmre
Editör: Seher Uslu
