SANIRIM BİZ BİZİ TANIMIYORUZ
Şiirlerimi yorumlayan ve sosyal medyadan, "Bazı kelimelerin karşılığı yok, çok üzgünüm!" yazan yabancı dostlarımın düşündürdüğü, kendimi sorgulama şekli: Bence biz, bizi tanımıyoruz...
İlk baştan söylemek istiyorum; bana milliyetçi diyebilirsiniz, eğer vatanını sevmek, başkasının malına göz dikmemek, "doğruyum, çalışkanım" demek gibi algılıyorsanız eğer milliyetçiliği...
Bana sosyalist de diyebilirsiniz; eğer paylaşımcı iseniz parayı amaç değil araç edinmişseniz, çevrenizde o kadar aç çocuklar var iken siz zengin olmadıysanız mesela..!
Çünkü diğerleri kendine, "dur!" diyemiyor, "Hedefime ulaştım kalanı paylaşayım" diyemiyor; neyse, onlar bizim konumuzun da dostluğumuzun da dışında kalanlar.
Son olarak, acılar çekip yok olmak üzere iken var olmanın mücadelesini veren atalarımızı düşündükçe üstün nitelikli insan olmanın erdemine ulaşmak için de cumhuriyetçi oluveriyorum işte.
Çünkü atalarımızda bu üstün nitelikler olmasa idi biz var olmazdık.
Mavi var, bizim.
Yeşil var, bizim.
Tarih var, bizim.
Kahramanlık var, bizim.
Her mevsim var, bizim.
Üstüne üstlük, dindar olduğumuzun göstergesi gidip gönülden dua ettiğimiz şehit mezarlarımız var, bizim.
Bizim olmayan ne var?
Özel olan ecdadın özel evlatları gibi düşünmek.
Gelelim konumuza; Türkçe’nin mükemmel bir dil olduğunu fark ettim.
Türkçe çok zengin, insanlar fakir.
Hatta bir arkadaşımın paylaşımında okuduğumda çok etkilendiğim, bu konunun uzmanı tarafından kaleme alınan aşağıdaki tespitler beni doğrular nitelikte ve mutluluk verici.
“…Ana dili Türkçe olan bir kişinin, kısa cümlelerle düşündüğü, konuşma anında ise bu kısa cümleleri çeşitli yollarla birbirine bağlayarak karmaşık yapılar kurduğu görüşündeyim. Bu 'cümle bağlama eğilimi' bazı konuşurlarda zayıf, bazılarında ise âdeta bir hastalık derecesinde güçlü olabilir. Bu son durumda ortaya çıkan dilsel yapılar, insan zihninin üstün olanaklarını en güzel şekilde yansıtıyor.
Farklı dil gruplarına ait birçok dili incelediğim hâlde şimdiye kadar hiçbir dilde beni Türkçedeki karmaşık cümle yapıları kadar büyüleyen bir yapıya rastlamadığımı söyleyebilirim. Biraz duygusal olmama izin verirseniz bazen kendime, “Keşke Chomsky de gençliğinde Türkçe öğrenmiş olsaydı…“ diyorum. Eminim; o zaman çağdaş dilbilim, İngilizce’ye göre değil, Türkçeye göre şekillenmiş olurdu…”
(Johan Vandewalle, çağımız dilbilimcilerinden Belçikalı dilbilimcidir. 35 dil ve lehçe bilmektedir. Gelmiş geçmiş en çok dil bilen Belçikalıdır.)
Yabancı okurlarımın, "Bu duyguların anlamı bizde yok, sen çok derin duygulara sahip bir şairsin" dediğinde düşündüm; Türkçe’nin derin duygulara sahip olmasıydı bilmeden söylemek istediği aslında ..
Yabancılar, bizi ve Türkçe’yi onore ederken biz bizi tanımıyoruz.
Aşağıda okuyacağımız Ziya Gökalp şiiri Türkçe’nin neden yaşanması ve varlığının devam etmesi gerektiğini anlatmış:
Türk Dil Bayramı Kutlu Olsun...
Aziz milletimizin kutsal emaneti olan Türkçemiz için 26 Eylül 1932'de Türk Dil Kurultayı'nın açılış günü olan bugün Türk Dil Bayramı olarak ilan ve kabul edilmiştir.
Tüm ulusumuz için kutlu olsun.
Konu Türkçe olunca akla ilk gelen isimlerden olan Zİya Gökalp'ten bir şiirle Tük Dil Bayramı'nı kutluyoruz.
LİSAN
Güzel dil Türkçe bize,
Başka dil gece bize.
İstanbul konuşması
En sâf, en ince bize.
Lisanda sayılır öz
Herkesin bildiği söz;
Ma'nâsı anlaşılan
Lûgate atmadan göz.
Uydurma söz yapmayız,
Yapma yola sapmayız,
Türkçeleşmiş, Türkçedir;
Eski köke tapmayız.
Açık sözle kalmalı,
Fikre ışık salmalı;
Müterâdif sözlerden
Türkçesini almalı.
Yeni sözler gerekse,
Bunda da uy herkese,
Halkın söz yaratmada
Yollarını benimse.
Yap yaşayan Türkçe’den,
Kimseyi incitmeden.
İstanbul'un Türkçesi
Zevkini olsun yeden.
Arapçaya meyletme,
İran'a da hiç gitme;
Tecvîdi halktan öğren,
Fasîhlerden işitme.
Gayrılı sözler emmeyiz,
Çocuk değil, memeyiz!
Birkaç dil yok Tûran'da,
Tek dilli bir kümeyiz.
Tûran'ın bir ili var
Ve yalnız bir dili var.
Başka dil var diyenin,
Başka bir emeli var.
Türklüğün vicdânı bir,
Dîni bir, vatanı bir;
Fakat hepsi ayrılır
Olmazsa lisânı bir.
Ziya Gökalp
***
TRUVA YAYIN GRUBU YOUTUBE KANALIMIZA ABONE OLMAYI UNUTMAYIN...
Logoya tıklayıp Youtube kanalımızı ziyaret edebilir, abone olabilirsiniz
Editör: Nüzhet Ünlüer
