PəYIZI SEVMİRəM / AZERBAYCAN TÜRKÇESİ
Mən payızı sevmirəm;
Yuyub aparır
bir gözəlin
ipək saçlarından,
barmağımın sığalını.
Üşüdür,
görüş yerində
bir gözəlin
nəmli dodağını.
Mən payızı sevmirəm;
Sətir sətir tökülür,
şeirimin xəzan vurmuş
yarpaqları.
Daha,
o gözələ
yaza bilmirəm,
Saralmış sətırlərın dilində
sevgi məktubları!..
SONBAHARI SEVMİYORUM / TÜRKİYE TÜRKÇESİ
Sonbaharı sevmiyorum;
Yıkanıp akar
Bir güzelin
İpek saçlarından,
Parmağımın okşaması.
Üşütür,
Buluşmamızda
Bir güzelin
Nemli dudağını.
Sonbaharı sevmiyorum;
Satır satır dökülür,
Şiirimin hazan vurmuş
Yapraları.
Daha o güzele
Yazamıyorum.
Sararmış satırların dilinde
Aşk mektupları!
Editör: Suna Türkmen Güngör
