HARDAN TAPACAQSAN / AZERBAYCAN TÜRKÇESİ
Hardan tapacaqsan?..Axtarma məni,
Adamı deyiləm, mən, bu dünyanın.
Məndən uzaq dolan, məndən uzaq gəz-
Səni də yandırar, odu dünyanın.
Soyuq dodaqların buzu ərimir,
Nə vaxtdır sevinə, gülə bilmirəm.
Qırxı çoxdan çıxıb qoca dünyanın-
Mənsə öz içimdə ölə bilmirəm.
Saralıb, yazdığın sevgi məktubu,
Üç damla göz yaşı durulub qalıb.
Sənə deyəcəyim "üç kəlmə" söz var-
O da ürəyimdə qırılıb qalıb!.
***
NERDEN GÖRECEKSİN
Nerden göreceksin? Arama beni,
Adamı değilim ben bu dünyanın.
Benden uzak dolaş, benden uzak gez.
Seni de yandırır odu dünyanın.
Soğuk dudakların buzu erimez.
Ne vakittir sevinip gülemedim.
Kırkı çoktan çıkmış koca dünyanın
Bense kendi içimde ölemedim.
Sarardı, yazdığın sevgi mektubu.
Üç damla gözyaşı durulur, kalır.
Sana diyecek "üç kelime" söz var.
O da yüreğimde kırılır, kalır!..
Editör - Türkiye Türkçesi: Hamiyet Su Kopartan
