BAFƏLİNİN SAZI BUTAN'IN SÖZÜ / AZERBAYCAN TÜRKÇESİ
Məni mənnən alır, bilin, a dostlar,
Bafəlinin sazı, Butanin sözü.
Aləmə sas salib - bir mən demirəm,
Bafəlinin sazı, Butanin sözü.
Saz danişir həm zilində, bəmində,
Min hikmət var"Divani təcnisi"ində,
Hər ikisi car oludu dillərdə,
Bafəlinin sazı, Butanin sözü.
Saniram bagimda acan qizil gül,
Qizilgül üstündə oxuyur bülbül,
Ay Dərdli, dərdinin çarəsidi bil,
Bafəlinin sazı, Butanin sözü.
***
BAFELİ'NİN SAZI BUTAN'IN SÖZÜ
Beni benden alır, bilin a dostlar!
Bafeli'nin sazı, Butan'ın sözü.
Âleme ses salıp bir ben diyemem,
Bafeli'nin sazı, Butan'ın sözü.
Saz konuşur hem zilinde, bamında,
Bin hikmet var "Divan-ı Tecnisi"nde,
Her ikisi dolaşırdı dillerde,
Bafeli'nin sazı, Butan'ın sözü.
Sanırım bağımda açan kızıl gül,
Kızıl gül üstünde şakıyor bülbül,
Ey Dertli; derdinin çaresidir, bil
Bafeli'nin sazı, Butan'ın sözü.
Editör / Türkiye Türkçesi: Hamiyet Su Kopartan
