Ağlama, Türk Annesi / Azerice - Türkçe

AĞLAMA TÜRK ANNESİ / Azerice

Ağlama, Türk annesi!..
Göyler yanar ahından.
Ener yere melekler-
Döner qiblegahından!
Ağlama, Türk annesi!..

Bu yavrunun elinde-
Hele, kuklası diri.
Annesinin feryadı-
Qoparır göyü, yeri.
Ağlama, Türk annesi!..

Can verir ovucunda-
Hele, körpenin eli.
İsidir nefesinde-
Donub, ağzında dili.
Ağlama, Türk annesi!..

Sönür isti ocaqlar-
Çırpınır qan içinde.
Beyaz qarın altında-
Can verir, can içinde.
Ağlama, Türk annesi!

BU gün yas içindedir-
Ulu dağ, yaşıl yamac.
Bu gün bütün dünyamız,
Senin laylana möhtac.
Ağlama, Türk annesi!..

...Ağ saçlı, Türk annesi,
Açmış elini göye.
Müqeddes duasından-
Doğulacaq, Türkiye
Ağlama, Türk annesi!..

***

AĞLAMA, TÜRK ANNESİ / TÜRKÇE

Ağlama, Türk annesi!..
Gökler yanar ahından.
İner yere melekler
Döner Kıblegâhından!
Ağlama, Türk annesi!..

Bu yavrunun elinde
Hele, oyuncağı diri.
Annesinin feryadı-
Koparır göğü, yeri.
Ağlama, Türk annesi!..

Can verir avucunda
Hele, körpenin eli.
İşidir nefesinde-
Donup, ağzında dili.
Ağlama, Türk annesi!..

Söner sıcak ocaklar
Çırpınır kan içinde.
Beyaz karın altında
Can verir, can içinde.
Ağlama, Türk annesi!

Bu gün yas içindedir
Uludağ, yeşil  yamaç.
Bu gün bütün dünyamız,
Senin feryadına muhtaç
Ağlama, Türk annesi!..

Ak saçlı, Türk annesi,
Açmış elini göye.
Mukaddes duasından
Doğrulacak Türkiye
Ağlama, Türk annesi!..