BULUDLAR / AZERBAYCAN TÜRKÇESİ
Şahə qalxmış, boz buludlar
Hey fırlanıb, nə gurlarsız
İzin verin yağsın yağmurlar
Qaldırmayın toz buludlar
Göy üzünü qaraltmayın
Göydən yerə daş atmayın
Bizi evlərə kapatmayın
Yaratmayın söz buludlar
Fikirləşib hey dururuq
Durduq yerdə qovruluruq.
Səpdiyin tozda boğuluruq
Yaratmayın toz buludlar
Gecə gündüz hey əsirsiz
Ağac yıxıb, yol kəsirsiz
Buda keçmir heç təsirsiz
Qaldırmayın söz buludlar
BULUTLAR
Şaha kalkmış boz bulutlar,
Ne dolanıp hırlarsınız?
İzin verin yağsın yağmurlar,
Kaldırmayın toz bulutlar.
Gökyüzünü karartmayın,
Gökten yere taş atmayın,
Bizi evlere kapatmayın,
Yaratmayın söz bulutlar.
Hey, düşünüp dururuz!
Durduk yerde kavruluruz.
Serptiğin tozda boğuluruz.
Estirmeyin toz bulutlar.
Gece gündüz esersiniz.
Ağaç yıkıp yol kesersiniz.
Bu da geçmez, hiç tesirsiz.
Kaldırmayın söz bulutlar.
Türkiye Türkçesi / Hamiyet Su Kopartan