BİZDE /1
Keklik yavrusuna "palaz" diyoruz,
İnce hastalıksa "maraz" diyoruz,
Kasten yapıldıysa "garaz" diyoruz,
Kanda kırmızıya “al” derler bizde!
Erkenden yatana "yatık" diyoruz,
Süt ile peynire "katık" diyoruz,
İflas edenlere "batık" diyoruz,
Çiçeğin özüne “bal” derler bizde!
Eşek semerine "palan" diyoruz,
Sözün sahtesine "yalan" diyoruz,
Yağmaya soyguna "talan" diyoruz,
Ağaç yaprağına “dal” derler bizde!
Külün rengi ise "bu boz" diyoruz,
Cevizin meyvesi "bu goz" diyoruz,
Sığ ve değersizse "bu yoz" diyoruz,
Gaybı okumaya “fal” derler bizde!
Çadırın bağıysa ona "kol" deriz,
Toprak patikaysa ona "yol" deriz,
Bozuk yumurtaysa ona "fol" deriz,
İnsan ahvaline “hal” derler bizde!
Nişan için karar "söz oldu" deriz;
Ateş harlı yanar, "köz oldu" deriz,
Kötü bakış, nazar "göz oldu" deriz,
Nutku tutulana “kal” derler bizde!
Bezdeki lekeye "kir olmuş" deriz;
Ermişe, dedeye "pir olmuş" deriz;
Kavgaya, dövüşe "hır olmuş" deriz;
Dilsize, ahraza “lal” derler bizde!
İşsiz gezenlere "aylak" diyoruz,
İşte ergenlere "çaylak" diyoruz,
Dişi develere "gaylak" diyoruz;
Davara, sığıra “mal” derler bizde!
Sopa oyununa "çelik" diyoruz,
Soba odununa "helik" diyoruz,
Saçın örgüsüne "belik" diyoruz,
Omuzda atkıya “şal” derler bizde!
Pîr-i Fânî der ki Türkmen Yörük'üm,
"Hak" dedikçe çarpar kalpte körüğüm,
Seher vakti başlar dağda örüğüm,
Köpeğin aşına “yal” derler bizde!